Лойиҳа ҳақида
Бу нима
Хатолардан асрайдиган авлодлар донолиги.
The World Wisdom — кексалар она тилида биттадан маслаҳат берадиган қисқа видеолар. Бувилар, боболар, қўшнилар — сўзлари камдан-кам ёзиб олинадиган инсонлар.
Бу авлодлар орасидаги кўприк. Кексалар муҳаббат, меҳнат, хатолар ва сабоқлар ҳақида гапиради, токи ёшлар ўзгаларнинг хатоларини такрорламасин, ҳамда қўллари биладиган ишни — таомлар, ҳунарлар, тикувчилик ва боғдорчиликни ўргатади.
Уларни неваралар ва кўнгиллилар оддий телефонда суратга олади. Субтитрларни кўнгиллилар ёзади, шунинг учун ўзбек ёки қорақалпоқ тилидаги маслаҳатни исталган мамлакатда тушунишади.
Нега 2–3 дақиқа
Битта маслаҳат икки-уч дақиқага сиғади ва бундай видеони охиригача кўришади. Уни ҳар ким суратга олиши мумкин: оддий телефон, сокин жой ва ёнингизда кекса инсон бўлса кифоя.
✦ нимани англатади
✦ «Тил эгаси текширган» белгиси субтитрларни шу тил она тили бўлган инсон текширганини билдиради.
Плеердаги «Асл тил / Менинг тилим» тугмаси субтитр тилини алмаштиради. Агар тилингизга текширилган таржима ҳали бўлмаса, субтитрлар инглиз тилида бўлади.
Сунъий интеллектсиз
Биз сунъий интеллект ёрдамида кексаларнинг юзи, овози ва жавобларини яратмаймиз. Ҳар бир видео — ҳақиқий инсон ва унинг ўз сўзлари.
Субтитрлар қораламасини нутқни танийдиган дастур тайёрлаши мумкин, лекин ҳар бир қаторни инсон — тил эгаси текширади.
Ёзувлар қаерда сақланади
Асл видеолар ва розилик нусхалари Ўзбекистонда сақланади. Сайт Европа Иттифоқидаги серверларда ишлайди.
Видео бошида кекса инсон исми, ёши ва шаҳрини ўзи айтади. Сайт саҳифаларида у ҳақида фақат исми, туғилган ўн йиллиги, ҳудуди ва тили кўрсатилади — фамилия, манзил ва телефонсиз. Бот ва сайт орқали келган аризалар архивга кўчирилади ва 30 кундан кечиктирмай ўчирилади.
Батафсил — махфийлик сиёсатида.
Ўзбекистон → дунё
Биз Ўзбекистон ва Марказий Осиёдан бошладик ва исталган тилдаги ёзувларни қабул қиламиз. Ҳар бир янги ёзув глобусда ўз мамлакатини ёритади.
Маслаҳатини эшитишга арзийдиган кекса инсонни биласизми? Кекса яқинингизни ёзиб олинг.
Жамоа
Муниса Хазраткулова
Асосчи ва лойиҳа раҳбари
Oxford International School, Самарқанд, Ўзбекистон
Муниса The World Wisdom лойиҳасига раҳбарлик қилади ва жамоани бошқаради. У кексаларни топади, уларнинг ишончини қозонади ва ҳикояларини лойиҳага олиб келади.
Тиллар: ўзбек, рус, инглиз, немис, корейс, хитой, тожик
Кексалардан эшитган севимли маслаҳат
Ҳаммага ишонма: ҳатто энг яқин дўстинг ҳам хиёнат қилиши мумкин.
Мадина Шокирова
Ҳаммуассис ва ижодий директор (видео ҳикоялар ва дизайн)
Oxford International School, Самарқанд, Ўзбекистон
Мадина ҳар бир ҳикоя қандай кўриниши ва қандай таассурот қолдириши учун жавоб беради. У видео ҳикояларни бошқаради ва лойиҳанинг визуал услубини яратади, токи ҳар бир кексанинг овози эҳтиёткорлик билан етказилсин.
Тиллар: ўзбек, рус, инглиз, тожик