Loyiha haqida

Bu nima

Xatolardan asraydigan avlodlar donoligi.

The World Wisdom — keksalar ona tilida bittadan maslahat beradigan qisqa videolar. Buvilar, bobolar, qoʻshnilar — soʻzlari kamdan-kam yozib olinadigan insonlar.

Bu avlodlar orasidagi koʻprik. Keksalar muhabbat, mehnat, xatolar va saboqlar haqida gapiradi, toki yoshlar oʻzgalarning xatolarini takrorlamasin, hamda qoʻllari biladigan ishni — taomlar, hunarlar, tikuvchilik va bogʻdorchilikni oʻrgatadi.

Ularni nevaralar va koʻngillilar oddiy telefonda suratga oladi. Subtitrlarni koʻngillilar yozadi, shuning uchun oʻzbek yoki qoraqalpoq tilidagi maslahatni istalgan mamlakatda tushunishadi.

Nega 2–3 daqiqa

Bitta maslahat ikki-uch daqiqaga sigʻadi va bunday videoni oxirigacha koʻrishadi. Uni har kim suratga olishi mumkin: oddiy telefon, sokin joy va yoningizda keksa inson boʻlsa kifoya.

✦ nimani anglatadi

✦ «Til egasi tekshirgan» belgisi subtitrlarni shu til ona tili boʻlgan inson tekshirganini bildiradi.

Pleyerdagi «Asl til / Mening tilim» tugmasi subtitr tilini almashtiradi. Agar tilingizga tekshirilgan tarjima hali boʻlmasa, subtitrlar ingliz tilida boʻladi.

Sunʼiy intellektsiz

Biz sunʼiy intellekt yordamida keksalarning yuzi, ovozi va javoblarini yaratmaymiz. Har bir video — haqiqiy inson va uning oʻz soʻzlari.

Subtitrlar qoralamasini nutqni taniydigan dastur tayyorlashi mumkin, lekin har bir qatorni inson — til egasi tekshiradi.

Yozuvlar qayerda saqlanadi

Asl videolar va rozilik nusxalari Oʻzbekistonda saqlanadi. Sayt Yevropa Ittifoqidagi serverlarda ishlaydi.

Video boshida keksa inson ismi, yoshi va shahrini oʻzi aytadi. Sayt sahifalarida u haqida faqat ismi, tugʻilgan oʻn yilligi, hududi va tili koʻrsatiladi — familiya, manzil va telefonsiz. Bot va sayt orqali kelgan arizalar arxivga koʻchiriladi va 30 kundan kechiktirmay oʻchiriladi.

Batafsil — maxfiylik siyosatida.

Oʻzbekiston → dunyo

Biz Oʻzbekiston va Markaziy Osiyodan boshladik va istalgan tildagi yozuvlarni qabul qilamiz. Har bir yangi yozuv globusda oʻz mamlakatini yoritadi.

Maslahatini eshitishga arziydigan keksa insonni bilasizmi? Keksa yaqiningizni yozib oling.